07 de junio de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:

Los grandes fracasos de las adaptaciones de telenovelas mexicanas

México, 9 abr (EFE News).- La historia de la televisión mexicana se ha construido a base de éxitos y fracasos, y a veces en la búsqueda de repetir los aciertos, las producciones se convierten en grandes errores o triunfan de forma inesperada.

 Combo de fotografías de archivo que muestra a los actores (i-d) Anahí, Aracely Arámbula, Jaime Camil, Edith Gonzalez y Paz Vega. EFE/ARCHIVO EFE

Combo de fotografías de archivo que muestra a los actores (i-d) Anahí, Aracely Arámbula, Jaime Camil, Edith Gonzalez y Paz Vega. EFE/ARCHIVO EFE

México, 9 abr (EFE News).- La historia de la televisión mexicana se ha construido a base de éxitos y fracasos, y a veces en la búsqueda de repetir los aciertos, las producciones se convierten en grandes errores o triunfan de forma inesperada.

Los casos más comunes son las telenovelas, uno de los géneros televisivos más populares entre el público mexicano y que ha traspasado fronteras en el mundo.

Hay diversos factores que hacen que dichas producciones tengan éxito o fracasen rotundamente. Ya sea la poca química entre los personajes, la vigencia del tema o que el público se resista a dejar ir una versión conocida que apreciaron.

Sin embargo, los nuevos intentos tienen la misma posibilidad de superar el éxito de los anteriores como de correr con la mínima suerte y, en el peor de los casos, perder el horario estelar y pasar al olvido.

UN CORAZÓN MUY SALVAJE

En 1993, Edith González y Eduardo Palomo enamoraron al mundo con la telenovela "Corazón salvaje". Aunque la historia había sido contada dos veces antes en los años 60 y 70 respectivamente, el éxito que trajo la versión de González y Palomo no lo habían experimentado nunca.

Sin embargo, hubo un cuarto intento para sacarle provecho a la popular historia de amor de Juan del Diablo y la Condesa Mónica, protagonizado por Eduardo Yáñez y Aracely Arámbula, que fue todo un fracaso.

Las fuertes críticas en México no se hicieron esperar y durante su transmisión en Estados Unidos el índice de audiencia fue tan bajo que pronto se despidió del horario estelar con el que había comenzado.

EL ÉXITO IRREPETIBLE DE "REBELDE"

Desde "Rebelde", pocas han sido las producciones juveniles que han tenido éxito en la pantalla. A pesar de que la serie protagonizada por Anahí, Dulce María y Maite Perroni no era original, pues estaba basada en "Rebelde Way" de Argentina, la telenovela mexicana se convirtió en un fenómeno mundial.

Es por eso que más de 10 años después, el productor de "Rebelde", Pedro Damián, presentó "Like, la leyenda", una historia similar a la versión transmitida en el 2004 que no corrió con la misma suerte, pues no logró conectar con los jóvenes y también fue cambiada de horario.

REMAKES SIN ÉXITO

La historia protagonizada por Pablo Lyle y Michelle Renaud, "La sombra del pasado" (2014), ha sido uno de los desaciertos más grandes, pues la intención de rehacer "El manantial" (2001) trajo consigo grandes comparaciones entre Lyle y Renaud con Adela Noriega y Mauricio Islas, haciéndole honor al título de la versión de 2014.

Otro de los casos más recientes fue la versión renovada de la popular telenovela de los años 80 "Cuna de lobos", la cual forma parte de un proyecto de Televisa con el que buscaban rehacer los grandes éxitos de la pantalla pequeña -como "La Usurpadora" (1998) o "Rubí" (2004)- con una visión más fresca y en formato de serie de televisión para atraer al público joven.

En la versión del 2019 de "Cuna de lobos", ni siquiera con una estrella internacional como Paz Vega como la famosa villana Catalina Creel al frente, pudieron subir el índice de audiencia.

Ello se debió a que los cambios en la historia tan querida por el público mexicano hicieron que poco a poco la audiencia, que había comenzado con números altos, bajara y no tuviera el resultado esperado.

Finalmente uno de los casos más polémicos es el de "La fea más bella" (2006), protagonizada por Angélica Vale y Jaime Camil, pues aunque tuvo éxito entre el público, la versión mexicana de "Yo soy Betty la fea" fue ampliamente criticada por la forma en la que habían caricaturizado a la protagonista.

Accede a contenido premium exclusivo, con fotos y vídeos, en el nuevo producto Entretenimiento América de Efe Servicios (http://bit.ly/EFEentretenimiento). En Twitter puedes seguirnos con el hashtag #EFEentretenimiento

Histórico de noticias
Washington retumba con la mayor protesta desde la muerte de George Floyd

Washington, 6 jun (EFE News).- Al grito de "Black Lives Matter" (Las vidas negras importan), miles de personas hicieron este sábado retumbar la capital de...

En medio de protestas, policías de Florida crearán manual de uso de la fuerza

Miami, 6 jun (EFE News).- Las protestas contra la brutalidad policial y el racismo continúan este sábado en varias ciudades de Florida, entre ellas una en...

Popovich, entrenador de los Spurs, se dice avergonzado por la muerte de Floyd

San Antonio (EE.UU.), 6 jun (EFE).- Gregg Popovich, entrenador de los Spurs de San Antonio, dijo este sábado que "el país está en problemas" y que él está...

Nueva York vive un sábado con decenas de protestas tras una noche tranquila

Nueva York, 6 jun (EFE News).- Nueva York vive este sábado una nueva jornada de manifestaciones pacíficas contra el racismo, con al menos dos decenas de...

Imputados los dos policías que empujaron a un anciano en Buffalo (Nueva York)

Nueva York, 6 jun (EFE News).- Dos agentes de Policía que empujaron al suelo a un anciano en Buffalo (Nueva York) durante una protesta contra el racismo, un...

Ventiladores 'made in México' para combatir COVID sin depender del extranjero

México, 6 jun (EFE News).- La escasez de ventiladores de respiración asistida para atender a pacientes con COVID-19 ha obligado a México a comprar equipos...

A mitad de camino de reapertura, Florida retrocede con alza en casos COVID-19

Miami, 6 jun (EFE News).- Los casos confirmados de COVID-19 desde el pasado 1 de marzo en Florida alcanzaron este sábado los 62.758 con cerca de 1.300...

Nuevo mínimo de muertes por coronavirus en Nueva York con 35 decesos

Nueva York, 6 jun (EFE News).- El estado de Nueva York registró en la última jornada un nuevo mínimo de fallecimientos por la COVID-19, con 35, mientras se...

Bill de Blasio, el alcalde de Nueva York en sus horas más bajas

Nueva York, 6 jun (EFE News).- Estos días, a Bill de Blasio le caen palos por todos los lados. El alcalde de Nueva York, un progresista que llegó al cargo...

El cantante Raymix publica mensaje en YouTube: “Soy gay”

Miami, jun 6 (EFE News).- El cantante Raymix, conocido como el creador de la electrocumbia, se convirtió en uno de los primeros artistas del género musical...

Juez aprueba demanda colectiva por COVID-19 en centros migratorios de Florida

Miami, 6 jun (EFE News).- Una jueza federal aprobó una "demanda colectiva" presentada por detenidos de tres centros migratorios de Florida que temen...

Cantante Rafa Pabón difunde nueva canción contra el racismo y abuso policial

San Juan, 6 jun (EFE News).- El artista puertorriqueño y cantante de música urbana Rafa Pabón difundió este sábado una nueva canción a través de sus redes...

Tormenta Cristóbal avanza en Golfo de México para tocar tierra en Luisiana

Miami, 6 jun (EFE News).- La tormenta tropical Cristóbal se ha fortalecido un poco en el centro del Golfo de México en dirección hacia el norte y se prevé...

Un siglo de rebelión contra la violencia racista en EE.UU.

Washington, 6 jun (EFE News).- La historia de George Floyd se repite como un eco. Cientos de afroamericanos, la mayoría anónimos, han muerto en el último...

Casos positivos por COVID-19 en Puerto Rico roza los 5.000 al aumentar en 208

San Juan, 6 jun (EFE News).- El Departamento de Salud de Puerto Rico reportó este sábado una muerte por COVID-19 (total: 142); mientras, se registraron 208...

Jugadores y la NBA aprueban el formato de 22 equipos para reanudar  la temporada

Redacción deportes EE.UU.,6 jun (EFE).- Los representantes de la Asociación Nacional de Jugadores de Baloncesto aprobaron el formato de 22 equipos de la NBA...

Kevin Durant descarta jugar con Nets lo que resta de la temporada de la NBA

Los Ángeles (EE.UU.), 5 jun (EFE).- El alero estrella Kevin Durant dijo que no debutará con los Nets de Brooklyn durante la temporada 2019-20 de la NBA...

Godell dice que la NFL se equivocó por no escuchar a jugadores sobre racismo

Nueva York (EE.UU.), 5 jun (EFE).- Roger Goodell, comisionado de la NFL, admitió en un vídeo que la liga se ha equivocado en la forma en que ha lidiado con...

Hollywood podrá retomar los rodajes detenidos por la pandemia el 12 de junio

Los Ángeles (EE.UU.), 5 jun (EFE).- La industria del cine y la televisión en California (EE.UU.) podrá retomar los rodajes suspendidos por la pandemia del...

México supera los 110.000 casos y las 13.000 muertes por COVID-19

México, 5 jun (EFE News).- México superó este viernes los 110.000 contagios y las 13.000 muertes por la COVID-19, con 625 fallecimientos y 4.346 contagios...

EE.UU. supera los 109.000 muertos y 1,89 millones de contagios de COVID-19

Washington, 5 jun (EFE News).- Estados Unidos alcanzó este viernes la cifra de 1.894.753 casos confirmados de COVID-19 y la de 109.042 fallecidos, de...

Marcha en Miami rinde homenaje a los afroamericanos Floyd y Breonna Taylor

Miami, 5 jun (EFE News).- Más de dos millares de personas marcharon este viernes por el centro de Miami, Florida, durante una protesta pacífica organizada...

La tormenta tropical Cristóbal deja severas inundaciones en sureste de México

México, 5 jun (EFE News).- Cristóbal, que este viernes recobró intensidad y se convirtió nuevamente en tormenta tropical, ha dejado a su paso severas...

Fiscalía de Nueva York no imputará a manifestantes por delitos leves

Nueva York, 5 jun (EFE News).- La Fiscalía de Manhattan, en Nueva York, anunció este viernes que no imputará a los manifestantes detenidos en los últimos...