14 de octubre de 2019
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Hispanic World

TV series "Monarca" shows Mexico that doesn't ride burros or wear sombreros

Mexico City, Sep 10 (efe-epa).- The television series "Monarca," which will air on Netflix on Sept. 13, depicts a Mexico that is "current, that doesn't ride a burro or wear a sombrero," the show's producer, actress Salma Hayek, said Tuesday.

Mexico City, Sep 10 (efe-epa).- The television series "Monarca," which will air on Netflix on Sept. 13, depicts a Mexico that is "current, that doesn't ride a burro or wear a sombrero," the show's producer, actress Salma Hayek, said Tuesday.

"It's a series that shows the corporate Mexico with great sophistication, there's politics (in it) too, traditions. We show a cosmopolitan, vibrant, interesting, culinary city ... And we also show a rich, vast province with traditions, mystery, beauty," she said at a press conference in Mexico City.

The fiction series recounts and unveils the secrets of a powerful Mexican family with huge business dealings and other links - told in a subtle way - with corruption and drug trafficking.

At the center of this tale of modern Mexico with elements of mystery is the matriarch of the family, played by actress Rosa Maria Bianchi, and her three children, who seek to divide power among themselves and who are played by Irene Azuela, Juan Manuel Bernal and Osvaldo Benavides.

At the press conference, Hayek said that - with this view of the country - she "would like for people in other countries to identify" with the Mexican characters.

"They're going to be identified with in all countries around the world," said the veteran actress of the series, which will be seen in more than 190 countries.

The actors said that they are convinced that the production will break down many of the long-standing cliches about Mexico established in films and other TV series.

Benavides called the series "a mirror of the reality in which we live" that shows "how a nuclear family can affect an entire country."

Another of the strong points emphasized by the popular actor is that the series "is complex, it's not only about one thing."

He also said that "it's not a story about narcos, of which there are already too many," but rather "this is something else, it's something fresh, something different."

"What's important here are the relationships (among the characters), that's what it's about," he said, emphasizing that his character in the series is marked by lying and lives a double life.

His cast colleague, Bernal, who plays the older brother, said that the production "is a big picture of a Mexican family."

He plays the businessman of the family and also the one who orders people to carry out "the dark things that someone has to do so that things work in this country or in any Latin American country."

Azuela plays the sister, who returns from the United States to take the reins of the family business.

"The family forces her to return. Ana Maria is the sister in the middle, the sister who decided not to be part of this operation, of this life, these activities," she said.

The series mixes the adrenaline-filled life of the city with beautiful countryside filled with traditional ranches with thousands of agave plants.

Azuela noted that, in speaking with Hayek before beginning filming for the series, the producer told her that she wanted to depict "the modernity" of Mexico.

Histórico de noticias
Hunter Biden to step down from foreign boards if father wins presidency

Washington, Oct 13 (efe-epa).- Hunter Biden, the son of former Vice President - and front-running Democratic presidential contender - Joe Biden, promised on...

Quito devastated by strike over economic adjustments

Quito, Oct 13 (efe-epa).- The Ecuadorian capital on Sunday morning looked as if an earthquake had struck, with streets blocked and blackened by bonfires and...

Trump: There's a very good chance we'll reach a trade deal with China

Washington, Oct 9 (efe-epa).- President Donald Trump said Wednesday that there is a "really good chance" of reaching a bilateral trade deal with China, one...

US, Colombia to expand alliance to reduce coca production by 50 pct. by 2023

Washington, Oct 9 (efe-epa).- US Secretary of State Mike Pompeo and his Colombian counterpart, Carlos Holmes Trujillo, are meeting on Wednesday in...

Raphael: I'm a very happy person, I've done what I wanted

By Ruth E. Hernandez Beltran

Trump confirms he will not cooperate with impeachment investigation

Washington, Oct 8 (efe-epa).- President Donald Trump, via the White House counsel, confirmed Tuesday that he is not planning to cooperate in the impeachment...

Ambitious interdisciplinary exhibit gathers work of 43 modern Cuban artists

By Lorena Canto

Taxi drivers take over Buenos Aires streets again to protest vs. Uber, Cabify

Buenos Aires, Oct 8 (efe-epa).- Hundreds of taxi drivers once again took to the streets of Buenos Aires on Tuesday to protest the activity by ride-hailing...

CBP: Undocumented migrants detained on US border up 88 pct. in 12 months

Washington, Oct 8 (efe-epa).- The number of undocumented migrants apprehended on the US-Mexico border increased by 88 percent in Fiscal Year 2019 (from...

EFE's relaunch wraps up 75th General Assembly of IAPA

Miami, Oct 7 (efe-epa).- With the election of Christopher Barnes as the new president of the Inter American Press Association (IAPA) and a luncheon offered...

Ecuador gov't bracing for arrival of thousands of indigenous protestors

By Daniela Brik

Federal judge throws out Trump's attempt to avoid releasing tax returns

New York, Oct 7 (efe-epa).- A federal judge in New York on Monday rejected President Donald Trump's lawsuit attempting to block having to turn over his tax...

Dog found alive a month after Dorian flattened Bahamian island

San Juan, Oct 7 (efe-epa).- A 1-year-old dog was found alive under the rubble of a building that collapsed when Hurricane Dorian hit Marsh Harbour, Bahamas,...

Brazilian indigenous leader hopes for Synod results on Amazon crisis

By Carlos Meneses Sanchez

Memories of Bolivia's dictatorship being kept alive in La Paz cemetery

By Gina Baldivieso

Exhibit lets visitors stand in the shoes of domestic violence victims

By Jorge Fuentelsaz

Trump asks China to probe Biden family's business dealings

(Update 1: Adds Pelosi's press conference remarks)

Boeing: Return of 737 MAX jets is in final phase

New York, Oct 2 (efe-epa).- Boeing CEO Dennis Muilenburg said Wednesday that the firm is working with regulators in the "final phases" to allow the...

Wall Street deep in the red, Dow down 500 pts on recession fears

New York, Oct 2 (efe-epa).- Wall Street increased its losses from the previous day by mid-session on Wednesday, with the Dow Jones Industrial average losing...

Democrats accuse Trump administration of obstructing impeachment proceedings

(Update 1: Adds Trump's remarks and House Intel Committee response)

Zuckerberg: If Warren wins in 2020, we'll fight her plan to split big tech

San Francisco, Oct 1 (efe-epa).- The cofounder and CEO of Facebook, Mark Zuckerberg, promised his employees to "fight and win" if Democratic presidential...

Ecuador announces it will leave OPEC in 2020

Quito, Oct 1 (efe-epa).- Ecuador, the smallest member of the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC), will leave the organization on Jan. 1,...

3 billionaires in forefront of privatizing space exploration

By Jorge A. Bañales

House demands Giuliani's Ukraine docs, McConnell will try Trump if forced

Washington, Sep 30 (efe-epa).- Three committees in the Democrat-controlled US House of Representatives on Monday subpoenaed Rudy Giuliani, President Donald...