09 de abril de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Entretenimiento

El director de la RAE advierte de una extraordinaria “revolución de las palabras”

Managua, 20 feb (EFE).- El director de la Real Academia Española (RAE), Santiago Muñoz Machado, advirtió este jueves en Nicaragua que la lengua española está ante una extraordinaria “revolución de las palabras”, como consecuencia de la globalización, las redes sociales, y la exigencia de algunos derechos.

 El director de la Real Academia Española (RAE), Santiago Muñoz Machado (i), junto a la escritora nicaragüense Gioconda Belli (d), participan en una sesión especia donde Muñoz Machadol fue nombrado miembro honorario de la Academia Nicaragüense de la Lengua (ANL), hoy jueves en Managua. EFE/Jorge Torres

El director de la Real Academia Española (RAE), Santiago Muñoz Machado (i), junto a la escritora nicaragüense Gioconda Belli (d), participan en una sesión especia donde Muñoz Machadol fue nombrado miembro honorario de la Academia Nicaragüense de la Lengua (ANL), hoy jueves en Managua. EFE/Jorge Torres

Managua, 20 feb (EFE).- El director de la Real Academia Española (RAE), Santiago Muñoz Machado, advirtió este jueves en Nicaragua que la lengua española está ante una extraordinaria “revolución de las palabras”, como consecuencia de la globalización, las redes sociales, y la exigencia de algunos derechos.

“Ahora estamos metidos en una revolución de las palabras de un calibre extraordinario, porque son muchos los fenómenos nuevos que tenemos que atender”, dijo a Efe Muñoz Machado en Managua, donde hoy fue nombrado miembro honorario de la Academia Nicaragüense de la Lengua (ANL).

El también presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española, señaló que la revolución lingüística se debe en parte a la globalización de los derechos, la economía y los sistemas políticos, porque asuntos como la soberanía ya no se limitan al territorio de un Estado, para lo cual puso como ejemplo a la Unión Europea.

PROPUESTA NICARAGÜENSE

Al respecto la escritora y miembro de número de la ANL, Gioconda Belli, aprovechó para proponer, a través de Efe, un nuevo significado de la palabra “vandálico”, que desde el levantamiento popular contra el presidente Daniel Ortega, en 2018, es motivo de orgullo para todo el que se considera opositor en Nicaragua.

“Espero que cambie el concepto de 'vandálicos', para que tenga un concepto también positivo”, dijo la autora de “El país bajo mi piel”.

Asimismo, Muñoz Machado destacó la influencia de las redes sociales o el lenguaje de internet, “que todos padecemos o celebramos cada día”.

El director de la RAE no se mostró tan preocupado por las “agresiones a la gramática”, como por la “robotización o el empleo del lenguaje español por parte de las máquinas”.

EL RIESGO DE LA "ROBOTIZACIÓN"

El riesgo de la "robotización" es que “nuestros hijos aprenden a hablar según dicen esas máquinas, que no siguen los criterios de las academias, sino probablemente los de Google, Amazon, Facebook, que son creadores de esos lenguajes”, sostuvo.

Muñoz Machado dijo que en eso se basa la importancia del proyecto LEIA (Lengua Española e Inteligencia Artificial), a través del cual la RAE intenta “enseñar a hablar bien a las máquinas”.

“Hemos contactado ya con las principales tecnológicas globales, en España con la compañía Telefónica (…) y también hemos contactado con todas las grandes, con Google, Amazon, Microsoft (…). Estamos trabajando con ellas en el sentido de que las máquinas no fragmenten un idioma que nosotros hemos conseguido que no se divida entre los humanos”, sostuvo.

En cuanto a la revolución promovida por los derechos, el también experto en leyes citó de manera particular el derecho de las mujeres a la igualdad.

LA LENGUA ES INOCENTE

Tras destacar que “la lengua es inocente”, mencionó que la tendencia debe ser que los diccionarios eviten definir como masculinos muchos conceptos en lo que pueden utilizar alternativas neutrales, para no caer en un lenguaje sexista o, por el contrario, inclusivo, que “pueden hacer más fea y menos económica nuestra lengua”.

Muñoz Machado, un catedrático de la Universidad Complutense de Madrid y autor de más de 40 libros, fue introducido a la ANL en la sede del Centro Cultural de España en Nicaragua, ante lingüistas, académicos, y representantes del Instituto Nicaragüense de Cultura Hispánica (INCH).

El director de la RAE permanecería dos días en Nicaragua, como parte de una gira internacional que lo llevó a Cuba y Panamá, y que continuará en El Salvador, Honduras, Guatemala y República Dominicana.

Histórico de noticias
"L.A. Originals", los chicanos que dejaron huella en el hip-hop

Los Ángeles (EE.UU.), 9 abr (EFE).- Con tatuajes, fotografías, grafitis y videoclips, la cultura chicana se integró en el hip-hop de la mano de Estevan...

Los grandes fracasos de las adaptaciones de telenovelas mexicanas

México, 9 abr (EFE).- La historia de la televisión mexicana se ha construido a base de éxitos y fracasos, y a veces en la búsqueda de repetir los aciertos,...

Los grandes fracasos de las adaptaciones de telenovelas mexicanas

México, 9 abr (EFE News).- La historia de la televisión mexicana se ha construido a base de éxitos y fracasos, y a veces en la búsqueda de repetir los...

Andrea Bocelli: "El domingo elevaré en el Duomo una plegaria por la humanidad"

Miami, 9 abr (EFE).- El tenor italiano Andrea Bocelli elevará este domingo de Pascua una "plegaria" musical desde la Catedral de Milán, con la que, según...

Andrea Bocelli:"El domingo elevaré en el Duomo una plegaria por la humanidad"

Miami, 9 abr (EFE News).- El tenor italiano Andrea Bocelli elevará este domingo de Pascua una "plegaria" musical desde la Catedral de Milán, con la que,...

El rapero PJ Sin Suela presentará un especial en directo de su primer disco

San Juan, 9 abr (EFE).- El puertorriqueño PJ Sin Suela presentará este jueves en la noche un especial en directo de su primera producción discográfica, "Por...

Netflix descifra a "Sergio", el hombre detrás del experto diplomático

Sao Paulo, 9 abr (EFE).- El "equilibro" entre la turbulenta vida personal y la exitosa carrera del alto comisionado de la ONU Sergio Vieira de Mello,...

Onetti: el codo deforme, la pistola y el amor por quedarse en la cama

Montevideo, 9 abr (EFE).- Un codo deforme, una pistola de juguete y una apatía por admirar bellos paisajes son algunas de las curiosidades que salpican de...

Ricky Martin lanzará a la medianoche una remezcla de "Tiburones" junto a Farruko

San Juan, 9 abr (EFE).- El artista puertorriqueño Ricky Martin anunció que a la medianoche de este jueves lanzará, en todas las plataformas digitales, el...

Ricky Martin lanzará a la medianoche remezcla de "Tiburones" junto a Farruko

San Juan, 9 abr (EFE News).- El artista puertorriqueño Ricky Martin anunció que a la medianoche de este jueves lanzará, en todas las plataformas digitales,...

El día en que McCartney apagó la luz

Madrid, 9 abr (EFE).- "Yo no dejé a lo Beatles, pero nadie quiere ser el que dice que la fiesta ha terminado", se defendía Paul McCartney tras anunciar,...

Francia obliga a Google a negociar la remuneración de contenidos de prensa

París, 9 abr (EFE).- La Autoridad de la Competencia de Francia obligó a Google a negociar en un plazo de 3 meses con los editores de prensa y con la agencia...

U2 dona 10 millones de euros para luchar contra el coronavirus en Irlanda

Dublín, 9 abr (EFE).- La banda de rock dublinesa U2 ha donado 10 millones de euros para comprar Equipos de Protección Personal (EPIs) y otros suministros...

Mediapro se ofrece para transmitir el final de la liga francesa

París, 9 abr (EFE).- El presidente de Mediapro, Jaume Roures, critica duramente a Canal+ y BeIn Sports por haberse negado al pago de abril de los derechos...

La feria argentina arteBA lanza muestra online tras cancelar su cita física

Buenos Aires, 8 abr (EFE).- La feria de arte argentina arteBA, la más importante del sector en el país sudamericano, inauguró este miércoles una edición...

Cardi B donará 1 millón de dólares a familias afectadas por la pandemia

Nueva York, 8 abr (EFE News).- La cantante Cardi B anunció este miércoles que donará junto a la firma de moda "Fashion Nova" un total de 1 millón de dólares...

Blades y Vives lideran un recital virtual benéfico de Panamá contra la COVID-19

Panamá, 8 abr (EFE).- Rubén Blades y Carlos Vives lideran un concierto virtual que el próximo 12 de abril reunirá a una constelación estrellas de la música...

Hollywood lamenta el retiro de Bernie Sanders de las elecciones de EE.UU.

Los Ángeles (EE.UU.), 8 abr (EFE).- Poco después de que el izquierdista Bernie Sanders anunciase que retiraba su candidatura de la carrera presidencial de...

"Tiger King": el último fenómeno de Netflix que enloquece al público de EE.UU.

Miami, 8 abr (EFE).- "Tiger King: Murder, Mayhem and Madness", una trágica y surreal historia asentada en tres centros estadounidenses para felinos...

Cardi B donará 1 millón de dólares a familias afectadas por la pandemia

Nueva York, 8 abr (EFE).- La cantante Cardi B anunció este miércoles que donará junto a la firma de moda "Fashion Nova" un total de 1 millón de dólares a...

Disney+ supera los 50 millones de usuarios en todo el mundo

Los Ángeles (EE.UU.), 8 abr (EFE).- Disney+, la apuesta de "streaming" del gigante de Mickey Mouse, anunció este miércoles que ha superado los 50 millones...

"Trolls World Tour": diversión para los pequeños e ironía para los melómanos

Los Ángeles, 8 abr (EFE News).- El coronavirus canceló su estreno en el cine pero no frenó por completo a "Trolls World Tour", cinta animada que llega en...

Ozuna suma dos nuevos número uno con su sencillo "Fantasía"

San Juan, 8 abr (EFE).- El cantante y compositor puertorriqueño Ozuna sumó dos nuevos "número uno" a su trayectoria musical con su sencillo "Fantasía", de...

Brasil le pide explicaciones a Zoom sobre el uso no consentido de datos de los usuarios

Río de Janeiro, 8 abr (EFE).- El Gobierno brasileño le exigió a la plataforma de videoconferencias Zoom explicaciones sobre el posible uso no consentido de...