09 de abril de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Entretenimiento

"Doctor Zhivago", arma de la CIA en URSS: cuando la literatura cambió el mundo

Madrid, 20 feb (EFE).- El amor imposible que relata "Doctor Zhivago", la obra maestra del Premio Nobel de Literatura ruso Boris Pasternak prohibida en la URSS, fue una grandiosa arma de propaganda para la CIA, una historia que rescata la novelista Lara Prescott de una época en la que se pensó que la literatura podía cambiar el mundo.

 La escritora estadounidense Lara Prescott mantiene una entrevista con Efe para presentar su obra

La escritora estadounidense Lara Prescott mantiene una entrevista con Efe para presentar su obra "Los secretos que guardamos", este jueves, en Madrid. EFE/ Luca Piergiovanni

Madrid, 20 feb (EFE).- El amor imposible que relata "Doctor Zhivago", la obra maestra del Premio Nobel de Literatura ruso Boris Pasternak prohibida en la URSS, fue una grandiosa arma de propaganda para la CIA, una historia que rescata la novelista Lara Prescott de una época en la que se pensó que la literatura podía cambiar el mundo.

La escritora norteamericana Lara Prescott (Pittsburgh, 1981) debe precisamente su nombre a esa historia de amor prohibido que inmortalizó Pasternak, la de Yuri Zhivago y Lara Antípova, y a esa novela con la que creció.

Por eso, cuando la CIA desclasificó en 2014 los documentos en los que se demostraba cómo había sido utilizada para debilitar a la URSS en plena Guerra Fría, decidió que tenía que escribir esta novela que es "un libro sobre un libro", según explicó este jueves Prescott en Madrid.

"Los secretos que guardamos", publicada en español por Seix Barral, es la novela que cuenta los pormenores de esta operación de la CIA de introducir en "territorio enemigo" la novela de Pasternak, prohibida en la URSS a pesar de que era el poeta ruso más famoso de la época, para hacer ver a los soviéticos lo irracional de la postura de su gobierno.

Una operación de espionaje en la que las mujeres tuvieron un papel determinante, al igual que lo desempeñó la amante y agente de Pasternak, Olga Vsévolodovna Ivinskaya, en la publicación de la novela.

Una mujer que sufrió las represalias que el Estado soviético no pudo tomar con el poeta de culto, de tal forma que Olga fue condenada en dos ocasiones al Gulag por su relación con Pasternak.

Por eso, Lara Prescott opina que sin esta mujer quizá "Doctor Zhivago" no habría llegado a existir: "Olga estuvo a su lado, inspirándole y ayudándole a pesar de las presiones que recibió".

Pasternak comenzó a escribir la historia de Yuri y Lara hacia 1940 y no estuvo terminada hasta 1955, un amor imposible que sirvió de excusa al escritor para narrar la historia de su país durante las primeras décadas del siglo XX, la Primera Guerra Mundial y la Revolución Rusa.

La novela del afamado escritor, cuyos poemas eran recitados de memoria por todo el país, tuvo la oposición del Comité Central del Partido Comunista, pues consideraba que la novela escondía una fuerte crítica al Estado que no podían permitir.

El manuscrito llegó al editor italiano Feltrinelli tras una complicada operación en 1956 y "Doctor Zhivago" se publicó en Europa. No así en la URSS, donde no vio la luz hasta 1988, con Gorbachov ya en el poder.

Y cuando la CIA se hizo con un ejemplar, descubrió en la novela un arma poderosa de propaganda.

Si lograba introducir la novela en la Unión Soviética, los rusos verían que su Gobierno obstaculizaba la creación de sus autores e impedía su reconocimiento a nivel internacional: "eran tiempos en los que se pensaba que la literatura podía cambiar el mundo", dice Prescott.

"Cuando la novela se filtró en la Unión Soviética, muchos la leyeron tras conseguirla en el mercado negro, se la pasaban de unos a otros y el que estuviera prohibida la hacía más codiciada todavía", señala la autora, que ha buceado en los textos desclasificados de la CIA y de la KGB sobre esta operación.

Antes, la Academia Sueca había concedido el Premio Nobel a Borís Pasternak en 1958 y aunque el escritor envió un telegrama de respuesta donde afirmaba estar "enormemente agradecido", se vio obligado a rechazarlo posteriormente, atacado por el Kremlin.

En realidad, considera Prescott, "Doctor Zhivago" no contenía en sí una crítica muy dura pero Pasternak retrataba las consecuencias de la revolución rusa en términos de experiencias personales y por eso se consideraba subversivo.

Por este motivo, cuando la terminaban de leer en la Unión Soviética no comprendían por qué estaba prohibida, considera Prescott, que cree que la censura de autores ha vuelto en la era de Putin.

Junto a la historia de la publicación de la novela, la autora norteamericana relata la operación que llevó a su introducción al otro lado del telón de acero a través de dos mujeres que trabajaban en la CIA.

Unas historias de ficción basadas en los personajes que llevaron a cabo la operación y sobre las que no se sabía nada "porque no se habla nada de las mujeres de la CIA en los libros de historia", solo de los hombres, indica.

Al igual que "Doctor Zhivago" fue adaptada al cine, "Los secretos que guardamos" será llevada a la gran pantalla por The Ink Factory y Marc Platt Productions.

Carmen Naranjo

Histórico de noticias
Blades y Vives lideran un recital virtual benéfico de Panamá contra la COVID-19

Panamá, 8 abr (EFE).- Rubén Blades y Carlos Vives lideran un concierto virtual que el próximo 12 de abril reunirá a una constelación estrellas de la música...

Mediapro se ofrece para transmitir el final de la liga francesa

París, 9 abr (EFE).- El presidente de Mediapro, Jaume Roures, critica duramente a Canal+ y BeIn Sports por haberse negado al pago de abril de los derechos...

Disney+ supera los 50 millones de usuarios en todo el mundo

Los Ángeles (EE.UU.), 8 abr (EFE).- Disney+, la apuesta de "streaming" del gigante de Mickey Mouse, anunció este miércoles que ha superado los 50 millones...

La feria argentina arteBA lanza muestra online tras cancelar su cita física

Buenos Aires, 8 abr (EFE).- La feria de arte argentina arteBA, la más importante del sector en el país sudamericano, inauguró este miércoles una edición...

Hollywood lamenta el retiro de Bernie Sanders de las elecciones de EE.UU.

Los Ángeles (EE.UU.), 8 abr (EFE).- Poco después de que el izquierdista Bernie Sanders anunciase que retiraba su candidatura de la carrera presidencial de...

"Tiger King": el último fenómeno de Netflix que enloquece al público de EE.UU.

Miami, 8 abr (EFE).- "Tiger King: Murder, Mayhem and Madness", una trágica y surreal historia asentada en tres centros estadounidenses para felinos...

Cardi B donará 1 millón de dólares a familias afectadas por la pandemia

Nueva York, 8 abr (EFE News).- La cantante Cardi B anunció este miércoles que donará junto a la firma de moda "Fashion Nova" un total de 1 millón de dólares...

Cardi B donará 1 millón de dólares a familias afectadas por la pandemia

Nueva York, 8 abr (EFE).- La cantante Cardi B anunció este miércoles que donará junto a la firma de moda "Fashion Nova" un total de 1 millón de dólares a...

"Trolls World Tour": diversión para los pequeños e ironía para los melómanos

Los Ángeles, 8 abr (EFE News).- El coronavirus canceló su estreno en el cine pero no frenó por completo a "Trolls World Tour", cinta animada que llega en...

Ozuna suma dos nuevos número uno con su sencillo "Fantasía"

San Juan, 8 abr (EFE).- El cantante y compositor puertorriqueño Ozuna sumó dos nuevos "número uno" a su trayectoria musical con su sencillo "Fantasía", de...

Brasil le pide explicaciones a Zoom sobre el uso no consentido de datos de los usuarios

Río de Janeiro, 8 abr (EFE).- El Gobierno brasileño le exigió a la plataforma de videoconferencias Zoom explicaciones sobre el posible uso no consentido de...

Broadway extiende dos meses su clausura por el COVID-19 y reabrirá en junio

Nueva York, 8 abr (EFE).- Broadway anunció este miércoles que extenderá dos meses más -hasta el 7 de junio- su clausura ante la pandemia del coronavirus, lo...

Kylie Jenner vuelve a ser la multimillonaria más joven del mundo, dice Forbes

Nueva York, 8 abr (EFE).- Kylie Jenner, la menor del televisivo clan de los Kardashian, fue nombrada por segundo año consecutivo la multimillonaria más...

Felices 30, "Twin Peaks": La serie que cambió la televisión

Los Ángeles (EE.UU.), 8 abr (EFE).- Hace 30 años se pronunció por primera vez una pregunta que revolucionó la televisión: ¿Quién mató a Laura Palmer? Así...

Los médicos de la TV agradecen a los de verdad por su labor ante el coronavirus

Los Ángeles (EE.UU.), 8 abr (EFE).- Varios de los actores y actrices que han encarnado a médicos en series de televisión, como "Grey’s Anatomy", "Scrubs" y...

Lo nuevo en TV: Quibi lanza su plataforma y "Modern Family" dice adiós

Miami, 8 abr (EFE).- El lanzamiento de Quibi, una nueva plataforma de vídeo en "streaming", y la despedida tras once años de la serie televisiva "Modern...

Alejandro Fernández homenajea a Joan Sebastian para ayudar ante el COVID-19

México, 8 abril (EFE).- El mexicano Alejandro Fernández eligió el tema "Eso y más" para homenajear en su natalicio al fallecido cantante Joan Sebastian, y...

Steve Aoki rompe dos años de silencio junto a Maluma, Sting y Backstreet Boys

Miami, 8 abr (EFE News).- El artista estadounidense Steve Aoki rompió sus dos años de silencio discográfico con "Neon Future IV", un álbum de 27 canciones...

Steve Aoki rompe dos años de silencio junto a Maluma, Sting y Backstreet Boys

Miami, 8 abr (EFE).- El artista estadounidense Steve Aoki rompió sus dos años de silencio discográfico con "Neon Future IV", un álbum de 27 canciones que...

Alesso lanza "Midnight" con Liam Payne: Tiempos difíciles traen cosas bellas

Nueva York, 8 abr (EFE).- "En tiempos difíciles, la gente puede hacer cosas preciosas". Así describió el DJ sueco Alesso la creación del tema que lanza...

"Trolls World Tour": diversión para los pequeños e ironía para los melómanos

Los Ángeles (EE.UU.), 8 abr (EFE).- El coronavirus canceló su estreno en el cine pero no frenó por completo a "Trolls World Tour", cinta animada que llega...

Prince Royce está encantado con TikTok y su vida más real en cuarentena

México, 8 abr (EFE).- Además de recoger los frutos y el éxito que le ha traído su más reciente disco doble "Alter Ego", el cantante neoyorquino Prince Royce...

Lo nuevo en TV: Quibi lanza su plataforma y "Modern Family" dice adiós

Miami, 8 abr (EFE News).- El lanzamiento de Quibi, una nueva plataforma de vídeo en "streaming", y la despedida tras once años de la serie televisiva...

Prince Royce está encantado con TikTok y su vida más real en cuarentena

México, 8 abr (EFE News).- Además de recoger los frutos y el éxito que le ha traído su más reciente disco doble "Alter Ego", el cantante neoyorquino Prince...