31 de marzo de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Entretenimiento

Eduardo Sacheri o el desafío "emocional" de llevar sus propios libros al cine

Castelar (Argentina), 14 feb (EFE).- La radio popularizó sus relatos futboleros y el cine expandió sus novelas por todo el mundo, pero el escritor Eduardo Sacheri, honesto y cauto, no tiene reparos en admitir que toda su trayectoria literaria es "extremadamente fortuita".

 El escritor argentino Eduardo Sacheri habla en entrevista con Efe el 6 de febrero de 2020 en su casa de Castelar, provincia de Buenos Aires (Argentina), para hablar de sus adaptaciones al cine. EFE/Fabián Mattiazzi

El escritor argentino Eduardo Sacheri habla en entrevista con Efe el 6 de febrero de 2020 en su casa de Castelar, provincia de Buenos Aires (Argentina), para hablar de sus adaptaciones al cine. EFE/Fabián Mattiazzi

Castelar (Argentina), 14 feb (EFE).- La radio popularizó sus relatos futboleros y el cine expandió sus novelas por todo el mundo, pero el escritor Eduardo Sacheri, honesto y cauto, no tiene reparos en admitir que toda su trayectoria literaria es "extremadamente fortuita".

"Es imposible que uno pueda construir una carrera literaria sin enviones de buena fortuna", asegura a Efe desde su casa en Castelar, el pueblo bonaerense que lo vio crecer y en donde continúa viviendo tras protagonizar una meteórica trayectoria como novelista y guionista.

Con o sin azar de por medio, los hechos evidencian que Sacheri, de 53 años, no ha parado de cosechar éxitos en la gran pantalla: hasta tres novelas suyas se han convertido en películas y la última de ellas, 'La Odisea de los Giles' (2019), ha sido galardonada este año con el Goya a la Mejor película Iberoamericana.

Reflexivo, Sacheri reconoce que "disfruta" de ese "idilio" con el séptimo arte, especialmente cuando toca involucrarse en la redacción de los guiones, un reto inevitable porque prefiere "estar dentro y no fuera" a la hora de adaptar sus obras literarias.

TRASLADAR SUS NOVELAS AL CINE: UN DESAFÍO "EMOCIONAL"

Pasar de un trabajo solitario e íntimo como es la escritura al mundo del cine conlleva una serie de concesiones y sacrificios, especialmente cuando toca revisar lo narrado por uno mismo, tarea que Sacheri describe como un "trabajo de flexibilidad emocional".

"Trabajar con otra persona que leyó el libro implica bajarte del pedestal de la autoría. Tenés que ponerte a la misma altura que el director, o menos aun, porque la película es de quien la dirige, no es tuya. Es un esfuerzo de contención que es trabajoso, no es fácil", argumenta el escritor.

Desde aquella primera incursión en el cine con "El secreto de sus ojos" (2009), cinta basada en su primera novela y que fue premiada con el Óscar a la mejor película extranjera, Sacheri siempre ha insistido en coescribir el guion de sus adaptaciones cinematográficas, un requisito que, reconoce, es "bastante restrictivo".

"Si bien considero que quien lee reinterpreta, quien lee recrea, también hay una esencia del asunto que a mí me interesa que se sostenga. Cualquiera de nosotros, cuando va a ver una película basada en un libro que leyó, espera encontrar algo y teme no encontrarlo", afirma, meditando cada palabra que pronuncia.

¿Y dónde radica, pues, esa esencia? En los personajes y en su modo de ser, "aunque haya hechos y circunstancias que cambien".

"Si yo tengo que decir qué me deja conforme de todas las adaptaciones cinematográficas de mis novelas es que yo, cuando veo a esos personajes de cine, digo 'eh, esa es la gente que puebla mis libros'", sostiene Sacheri, maestro en la creación de personajes "anónimos" y "ordinarios".

EL "CORRALITO", UN CONTEXTO TRÁGICO

Son precisamente personas anónimas y ordinarias las que protagonizan 'La Odisea de los Giles', un thriller con retazos de humor ambientado en el "corralito" del 2001, cuando se produjo una "ruptura" del pacto social que unía a los argentinos.

De hecho, Sacheri recurre de forma frecuente a su formación como historiador para dotar de trasfondo a sus novelas, puesto que considera a la literatura como "un modo más de repensar a la sociedad en su contexto histórico".

"Me gusta situar a esos personajes, a esos anónimos que te comento, en el momento que les toca vivir, porque creo que la historia nos acaece a todos", señala.

En cualquier caso, el novelista aclara que, más allá de la fama de sus adaptaciones cinematográficas, él se siente "escritor de literatura", puesto que cuando imagina un proyecto lo hace como "un libro".

Tampoco piensa en el éxito de una novela mientras la escribe, ni en si se convertirá o no en una película: lo importante, para él, es que "escribir te haga bien, que uses la escritura para expresar, para profundizar, para pensar en cosas que, de otro modo, no tendrías la posibilidad de hacer".

ESCRIBIR COMO "UN PASO MÁS DE LEER"

¿En definitiva, qué es escribir para Sacheri? Nada más ni nada menos que un "paso más de leer"; advertir que, en definitiva, "uno necesita protagonizar el acto lector de manera más profunda, y la única forma de protagonizarlo es escribiendo".

"Escribir para mí es un modo de sacar cosas, verlas, entenderlas un poco más, aceptarlas un poco más, disfrutarlas un poco más, y después volverlas a enterrar en el interior de uno mismo", explica con tranquilidad.

"Mientras uno hace eso -prosigue-, yo no me atrevo a decir que uno es feliz, pero a lo mejor algunos días se siente realizado, o siente que le ha encontrado el sentido a ciertas cosas, o se siente reconciliado, más sereno. Y para eso es que uno escribe".

Una vocación, una afición o un consuelo al que Sacheri continúa consagrándose con esmero: el bonaerense ya está inmerso en la preparación de su próxima novela, apenas meses después de la publicación en Argentina de "Lo mucho que te amé" (Alfaguara), un drama ambientado entre los años 50 y 60 que ya cuenta con siete ediciones.

Sin embargo, no será hasta que termine la promoción de este último libro que se sumergirá de nuevo en la literatura, labor que requiere de un único ingrediente: el "silencio".

"La escritura necesito que sea acá en casa, o en algunos lugares de mi pueblo, y que esté en un momento de mucho silencio en los medios, de no estar viajando... A mitad del 2020 termino y recién ahí podré empezar concretamente a escribir, pero porque voy a estar más en silencio", concluye.

Javier Castro Bugarín

Histórico de noticias
El compositor Arvo Pärt, Premio Fronteras del Conocimiento BBVA

Madrid, 31 mar (EFE).- El compositor estonio Arvo Pärt ha sido reconocido con el Premio Fronteras del Conocimiento en la categoría de Música y Ópera que...

Queen reprograma a 2021 la gira que debía pasar por Madrid en julio

Madrid, 31 mar (EFE).- La gira europea de Queen que debería comenzar el próximo 24 de mayo en Italia y que tenía previstas dos paradas en Madrid en julio ha...

México declara emergencia y alarga suspensión de actividades por COVID-19

México, 30 mar (EFE).- El Gobierno de México declaró este lunes la emergencia sanitaria por causa de fuerza mayor ante la epidemia del COVID-19 y alargó...

Sony renuncia al verano y aplaza "Ghostbusters" y "Morbius" por coronavirus

Los Ángeles (EE.UU.), 30 mar (EFE).- Sony anunció este lunes que, debido a la crisis global por el coronavirus, no estrenará ninguna película en verano y...

Muere en México la periodista Elena Ferral, tras sufrir ataque armado

Veracruz (México), 30 mar (EFE).- La periodista mexicana María Elena Ferral murió este lunes después de ser intervenida quirúrgicamente a causa de las...

New Yorker dedica su portada a los héroes de la pandemia, el personal médico

Nueva York, 30 mar (EFE News).- La icónica revista The New Yorker dedica la ilustración de su última portada, a cargo de Chris Ware, a quienes han sido...

Camilo Echeverry revela cómo es vivir la cuarentena con los Montaner

Miami, 30 mar (EFE).- El cantautor colombiano Camilo Echeverry no se imagina "un mejor lugar" para pasar la cuarentena del coronavirus que en la casa en...

The New Yorker dedica su portada a los héroes de la pandemia, el personal médico

Nueva York, 30 mar (EFE).- La icónica revista The New Yorker dedica la ilustración de su reciente portada, a cargo de Chris Ware, a quienes han sido...

Atacan a tiros a una periodista en México y queda herida de gravedad

Veracruz (México), 30 mar (EFE).- La periodista mexicana María Elena Ferral fue atacada a tiros este lunes en el oriental estado de Veracruz quedando herida...

Selena, un ícono potente y una provechosa marca 25 años después de su muerte

Miami, 30 mar (EFE News).- En 1989 Selena Quintanilla se convirtió en la primera artista latina en ser la imagen de Coca-Cola. Hoy en día, 25 años después...

El joven Cristo del viacrucis de Iztapalapa se adapta a crisis de la COVID-19

México, 30 mar (EFE).- Una "lluvia de emociones" experimenta Mauricio Luna, el joven de 19 años que interpreta a Cristo en el tradicional viacrucis de...

"The Soup" regresa a la TV con un universo nuevo y mucho más plural que nunca

México, 30 mar (EFE).- La serie de entretenimiento, comedia y actualidad "The Soup" regresará desde este lunes a las pantallas de Latinoamérica a través del...

Belinda critica uso de redes sociales mientras "miles mueren" por la COVID-19

México, 30 mar (EFE News).- La cantante y actriz mexicana Belinda hizo un llamado a la reflexión, precisamente desde sus redes sociales, sobre el uso de...

Plácido Domingo es dado de alta y se recupera de COVID-19 en casa de Acapulco

México, 30 mar (EFE News).- El tenor español Plácido Domingo fue dado de alta del hospital de Acapulco donde era tratado de COVID-19 y está recuperándose en...

Belinda critica uso de redes sociales mientras "miles mueren" por la COVID-19

México, 30 mar (EFE).- La cantante y actriz mexicana Belinda hizo un llamado a la reflexión, precisamente desde sus redes sociales, sobre el uso de esas...

Plácido Domingo es dado de alta y se recupera de COVID-19 en casa de Acapulco

México, 30 mar (EFE).- El tenor español Plácido Domingo fue dado de alta del hospital de Acapulco donde era tratado de COVID-19 y está recuperándose en su...

Dwayne Johnson asegura que está en marcha una secuela de "Hobbs & Shaw"

Los Ángeles (EE.UU.), 30 mar (EFE).- La película "Hobbs & Shaw" (2019) tendrá una secuela, aseguró Dwayne Johnson, el protagonista junto a Jason Statham de...

El presidente de Disney renuncia a su salario por la crisis del coronavirus

Los Ángeles (EE.UU.), 30 mar (EFE).- El presidente ejecutivo de Disney, Bob Iger, renunciará a su salario a partir de abril para reducir el impacto que la...

John Krasinski y Steve Carell, de "The Office" a dar "buenas noticias"

Los Ángeles (EE.UU.), 30 mar (EFE).- El actor John Krasinski publicó el domingo la primera entrega de "Some Good News" (SGN), un modesto y casero programa...

Residente hará un directo con el presidente de Argentina sobre el coronavirus

San Juan, 30 mar (EFE).- El cantante puertorriqueño Residente llevará a cabo este lunes un vídeo en directo a través de Instagram con el presidente de...

Montañistas vuelven a la realidad del coronavirus en Bolivia tras 46 días

La Paz, 30 mar (EFE).- Un grupo de montañistas pasó 46 días en distintos picos de La Paz en un curso de formación sin señal, sin internet y sin conocer las...

Anthony Daniels, el alma de C-3PO: "Star Wars" es un refugio en estos tiempos

Los Ángeles (EE.UU.), 30 mar (EFE).- "Star Wars" demostró que un androide podía tener un corazón de lo más humano. Y el principal culpable de ello es...

El claro propósito del "Apropos of nothing" de Woody Allen: exculparse

Nueva York, 30 mar (EFE).- Woody Allen relata con todo lujo de detalles sus 84 años de vida en su autobiografía "Apropos of nothing" ("A propósito de...

Residente hará un directo por instagram con el presidente de Argentina

San Juan, 30 mar (EFE News).- El cantante puertorriqueño Residente llevará este lunes a cabo un directo a través de Instagram con el presidente de...